Đơn đăng ký làm việc (Song ngữ Việt Anh)
Mẫu đơn đăng ký làm việc song ngữ Việt – Anh dành cho người ứng tuyển vào vị trí do người sử dụng lao động thông báo. Nội dung gồm thông tin cá nhân, quốc tịch, hộ chiếu, trình độ học vấn, chuyên môn và ngoại ngữ, cùng vị trí dự tuyển, thời hạn làm việc mong muốn và cam kết tuân thủ pháp luật lao động Việt Nam.
Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Mẫu đơn đăng ký làm việc song ngữ Việt Anh dùng để trình bày thông tin cá nhân, trình độ và vị trí dự tuyển theo nội dung trong mẫu. Người đăng ký điền thông tin vào các mục tương ứng, nêu thời hạn làm việc dự kiến và xác nhận cam kết chấp hành pháp luật lao động Việt Nam. Các dữ liệu nhận diện cá nhân được để trống để người sử dụng điền khi cần.
Nội dung mẫu đơn đăng ký làm việc song ngữ Việt Anh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
, ngày … tháng … năm …
ĐƠN ĐĂNG KÝ LÀM VIỆC
APPLICATION FORM
Kính gửi (To):
Tên tôi là (viết chữ in hoa) / Full name (in capital):
Ngày tháng năm sinh / Date of birth (D-M-Y): Nam/Nữ / Male/female:
Quốc tịch / Nationality:
Số hộ chiếu / Passport number: Ngày cấp / Date of issue:
Nơi cấp / Place of issue:
Trình độ học vấn / Education:
Trình độ chuyên môn tay nghề / Professional qualification:
Trình độ ngoại ngữ sử dụng thành thạo / Foreign language (Proficiency):
Sau khi nghiên cứu nội dung thông báo tuyển lao động, tôi nhận thấy bản thân đủ điều kiện đăng ký dự tuyển vào vị trí: , với thời hạn làm việc: .
Upon careful consideration of the recruitment notice, I consider myself qualified to apply for the position of for a working period of .
Tôi cam kết chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật lao động Việt Nam. Nếu vi phạm, tôi chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Hướng dẫn điền mẫu đơn đăng ký làm việc
- Điền nơi lập đơn và ngày, tháng, năm.
- Ghi nơi nhận đơn, họ tên, ngày sinh, giới tính, quốc tịch và thông tin hộ chiếu.
- Trình bày nơi cấp hộ chiếu, trình độ học vấn, chuyên môn và ngoại ngữ.
- Ghi vị trí dự tuyển và thời hạn làm việc dự kiến bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
- Đọc lại nội dung cam kết trước khi hoàn thiện đơn.
Lưu ý khi sử dụng mẫu đơn đăng ký làm việc
- Điền thông tin nhất quán giữa phần tiếng Việt và tiếng Anh.
- Chỉ cung cấp thông tin cá nhân cần thiết cho việc đăng ký dự tuyển.
Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.
Câu hỏi thường gặp
Đơn này gồm những nội dung nào?
Mẫu có phần nơi nhận, thông tin cá nhân, hộ chiếu, học vấn, chuyên môn, ngoại ngữ, vị trí dự tuyển, thời hạn làm việc và cam kết chấp hành pháp luật lao động Việt Nam.
Có cần ghi thông tin bằng cả hai ngôn ngữ không?
Mẫu trình bày các mục thông tin và nội dung đăng ký bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Người điền có thể hoàn thiện các phần tương ứng để nội dung hai ngôn ngữ thể hiện cùng thông tin.
Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.
Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.