Mẫu bản tự khai lý lịch dùng cho người xin thường trú
Mẫu bản tự khai lý lịch N9B song ngữ Việt – Anh dành cho người nước ngoài xin thường trú tại Việt Nam. Phần nội dung được cung cấp gồm thông tin nhân thân, quốc tịch, nơi sinh, dân tộc, tôn giáo, địa chỉ trước khi đến Việt Nam, nơi tạm trú, nghề nghiệp và nơi làm việc.
Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Mẫu bản tự khai lý lịch N9B dùng cho người nước ngoài xin thường trú, có các nhãn thông tin bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Phần tài liệu được cung cấp gồm các mục từ họ tên, giới tính, ngày sinh đến quốc tịch, nơi sinh, địa chỉ, nghề nghiệp và nơi làm việc. Nội dung dưới đây chỉ trình bày phần nguồn hiện có đến mục 11, không bổ sung các phần chưa được cung cấp.
Nội dung mẫu bản tự khai lý lịch N9B dùng cho người xin thường trú
Mẫu (Form) N9B
BẢN TỰ KHAI LÝ LỊCH (1)
CURRICULUM VITAE
(Dùng cho người nước ngoài xin thường trú)
(To be completed by temporary resident foreigner when applying for permanent residency)
1- Họ và tên (viết chữ in hoa):
Full name (in capital letters)
2- Giới tính: Nam Nữ
Sex: Male / Female
3- Sinh ngày tháng năm
Date of birth (day, month, year)
4- Quốc tịch:
Current nationality
5- Nơi sinh:
Place of birth
6- Dân tộc:
Ethnicity
7- Tôn giáo:
Religion
8- Địa chỉ ở nước ngoài trước khi đến Việt Nam:
Home country address before coming to Viet Nam
9- Địa chỉ tạm trú tại Việt Nam:
Số nhà:
Đường/phố/thôn:
Phường/xã:
Quận/huyện:
Thành phố/tỉnh:
Current temporary residential address in Viet Nam (No.); street, road/village; ward/commune; district; city/province
10- Nghề nghiệp:
Current occupation/profession
11- Nơi làm việc: Tên cơ quan/tổ chức:
Employer (institution/organization)
Hướng dẫn điền phần lý lịch được cung cấp
- Viết họ tên bằng chữ in hoa, ghi giới tính và ngày tháng năm sinh tại các mục 1–3.
- Điền quốc tịch, nơi sinh, dân tộc và tôn giáo tại các mục 4–7.
- Ghi địa chỉ ở nước ngoài trước khi đến Việt Nam tại mục 8; kê khai riêng địa chỉ tạm trú tại Việt Nam theo từng thành phần ở mục 9.
- Ghi nghề nghiệp và tên cơ quan hoặc tổ chức nơi làm việc tại các mục 10–11.
Lưu ý khi sử dụng bản tự khai lý lịch N9B
- Phần nguồn chỉ có nội dung đến mục 11; không nên coi đây là toàn bộ biểu mẫu.
- Chú thích mang số (1) xuất hiện ở tên tài liệu nhưng nội dung giải thích chú thích không có trong phần được cung cấp.
- Phân biệt địa chỉ ở nước ngoài trước khi đến Việt Nam với địa chỉ tạm trú tại Việt Nam.
Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.
Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.
Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.