✨ Nâng cấp VIP để bỏ quảng cáo, tăng lượt tải bản chỉnh sửa! Nâng cấp ngay

Mẫu tài liệuMẫu Văn Bản Khác

Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân (Bản tiếng Anh)

Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân bằng tiếng Anh dùng để thỏa thuận mua bán lạc nhân có xuất xứ từ miền Nam Việt Nam. Nội dung gồm tiêu chuẩn chất lượng, đóng bao, số lượng, giá và tổng giá trị, thanh toán, kiểm định, hun trùng và thời điểm giao hàng theo mẫu.

Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.

Nâng cấp VIP để chỉnh sửa không giới hạn!

Đang tải bản xem trước…

Trang 1 của Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân (Bản tiếng Anh)
Trang 1/3

Đang tải bản xem trước…

Trang 2 của Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân (Bản tiếng Anh)
Trang 2/3

Đang tải bản xem trước…

Trang 3 của Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân (Bản tiếng Anh)
Trang 3/3

Mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân bằng tiếng Anh trình bày thông tin bên mua, bên bán và các điều kiện mua bán lạc nhân. Nội dung được cung cấp gồm tên hàng, quy cách chất lượng, bao bì, số lượng, giá, thanh toán, giám định, hun trùng và thời hạn giao hàng. Các thông số, niên vụ và mốc thời gian trong mẫu là dữ liệu của bản gốc, cần được rà soát trước khi sử dụng cho giao dịch khác.

Nội dung mẫu hợp đồng nhập khẩu lạc nhân bằng tiếng Anh

CONTRACT

No:
Date:

BETWEEN: [Tên đơn vị]
Address:
Tel: Telex: Fax:
Represented by Mr. , Director
Hereinafter called THE BUYER

AND: [Tên đơn vị]
Address:
Tel: Telex: Fax:
Represented by Mr.
Hereinafter called THE SELLER

It has been agreed that the Seller commits to sell and the Buyer commits to buy commodity under the following terms and conditions:

1/ COMMODITY: Goundnut Kernel Mix Grade New Crop 1993

2/ SPECIFICATION: Grade 290 seeds/100 gr. max

  • Moisture: 08.5% max.
  • Foreign matters: 1.0% max.
  • Broken kernels: 3.00% max.
  • Other color kernels: 3.00% max.
  • Detective: 8.00% max.
  • Atlatoxin: 5/billion max.
  • Well dry. Not mouldy. Not intested.
  • Origin: South Vietnam.

3/ PACKING: In new single jute bags of 50 kgs net each.

4/ QUANTITY: 400.00 MT (5% more or less at Seller option).

5/ UNIT PRICE: USD540.00/MT FOB Port - INCOTERMS 1990.

6/ TOTAL AMOUNT: About USD216,000.00
(Say: United States Dollars two hundred sixteen thousand).

7/ PAYMENT: By T.T. Reimbursement through [Tên đơn vị] seven days after the Export Documents be received by the Buyer representative in , Vietnam.

Ten days after Export Documents are presented. If the Buyer fails to do the payment on due time he has to bear an overdue interest rate of 0,05% per day.

8/ INSPECTION AND FUMIGATION

  • The inspection of quality/weight/packing to be effected final by [Tên đơn vị] prior to shipment at the Seller's account.
  • Fumigation: To be effected on board of vessel after completion of loading at the Seller's expenses. The expenses for vessel's crew who will land on shore during fumigate on such as accommodation and meals etc. shall be at the Buyer's account.

9/ SHIPMENT: To be effected latest to March 05th 1994.

Hướng dẫn điền hợp đồng nhập khẩu lạc nhân

  1. Điền số hợp đồng, ngày lập, thông tin bên mua, bên bán và người đại diện vào các mục đầu văn bản.
  2. Rà soát tên hàng, niên vụ, xuất xứ và từng chỉ tiêu chất lượng tại mục 1 và mục 2; đối chiếu lại các thuật ngữ tiếng Anh trong bản gốc.
  3. Xác nhận bao bì, khối lượng, dung sai số lượng, đơn giá, cảng và tổng giá trị tại các mục 3–6.
  4. Làm rõ thời điểm thanh toán tại mục 7, do bản gốc đồng thời đề cập mốc bảy ngày và mười ngày liên quan đến chứng từ xuất khẩu.
  5. Thống nhất đơn vị giám định, chi phí hun trùng và thời hạn giao hàng tại mục 8 và mục 9.

Lưu ý khi sử dụng hợp đồng nhập khẩu lạc nhân

  • Bản gốc ghi niên vụ 1993, thời hạn giao hàng năm 1994 và INCOTERMS 1990; không nên giữ nguyên các dữ liệu này cho giao dịch khác khi chưa đối chiếu.
  • Các cách viết “Goundnut”, “Detective”, “Atlatoxin” và “intested” được giữ theo nguồn; cần xác nhận lại ý nghĩa kỹ thuật trước khi ký.
  • Phần nguồn được cung cấp kết thúc ở mục giao hàng, không có phần chữ ký.

Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.

Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.

Đăng nhập để chỉnh sửa tài liệu

Free được chỉnh sửa và tải bản sửa 1 lần mỗi ngày sau khi xem quảng cáo.

Đăng nhập để chỉnh sửa

Đăng nhập để bookmark

Vui lòng đăng nhập để lưu tài liệu và xem danh sách đã bookmark.

Đăng nhập