✨ Nâng cấp VIP để bỏ quảng cáo, tăng lượt tải bản chỉnh sửa! Nâng cấp ngay

Mẫu tài liệuMẫu Văn Bản Khác

Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc (Bản tiếng Anh)

Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc bằng tiếng Anh dành cho giao dịch mua bán hai máy hàn tự động xuất xứ Đài Loan. Các điều khoản được cung cấp đề cập đến thông số máy, đóng gói, ký mã hiệu, phụ tùng, số lượng, giá theo điều kiện CFR cảng Sài Gòn và thông báo sau giao hàng phục vụ bảo hiểm.

Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.

Nâng cấp VIP để chỉnh sửa không giới hạn!

Đang tải bản xem trước…

Trang 1 của Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc (Bản tiếng Anh)
Trang 1/2

Đang tải bản xem trước…

Trang 2 của Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc (Bản tiếng Anh)
Trang 2/2

Mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc bằng tiếng Anh ghi nhận việc mua bán máy hàn tự động giữa bên mua và bên bán. Văn bản được cung cấp có các mục về đặc điểm thiết bị, xuất xứ, đóng gói, ký mã hiệu, phụ tùng, số lượng, giá và thông tin giao hàng. Khi tham khảo cách trình bày, cần phân biệt các chỗ trống phải điền với thông số đã có sẵn của giao dịch mẫu.

Nội dung mẫu hợp đồng nhập khẩu máy móc bằng tiếng Anh

CONTRACT

No:
Date:

BETWEEN: [Tên đơn vị]
Address:
Tel: Telex: Fax:
Represented by Mr.
Hereinafter called THE BUYER

AND: [Tên đơn vị]
Address:
Tel: Telex: Fax:
Represented by Mr.
Hereinafter called THE SELLER

It has been agreed that the Buyer buys and the Seller sells on the terms and conditions as follows:

ARTICLE 1: COMMODITY

1.1/ Description and specification: AUTOMATIC SOLDERING MACHINE
Model: Cl-250 BSS, [Tên đơn vị] Brand,
AC 220 V/50 Hz, high output 30,000 units PCB per an hour with standard conveyor speed 0.8m/min.

1.2/ Country of origin: TAIWAN.

1.3/ Packing: Export standard packing in wooden cans, shipped in container, suitable for sea-carriage, protected against shock, moisture, breakage.

1.4/ Marking: [Tên đơn vị] Contract No.
Address:
Case No:
GW: kgs
NW: kgs

1.5/ Spare part: Spare parts are sent at the same time with the Machine.

ARTICLE 2: QUANTITY: 02 Units.

ARTICLE 3: PRICE

3.1/ Price to be understood CFR (Incoterms 90) Port USD 155,300/Unit.

3.2/ Total value of CFR Port USD 310,600.00.
To be: US Dollars three hundred and ten thousand six hundred only.

ARTICLE 4: SHIPMENT AND INFORMATION FOR INSURANCE

4.1/ Time of delivery:

4.2/ Port of loading:

4.3/ Port of destination:

4.4/ After shipment, within 24 hours, the Seller shall telex advising [Tên đơn vị] of commodity, contract number, quantity, weight, invoice value, name of carrying vessel, loading port, number of Bill of Lading, date of shipment.

Hướng dẫn điền hợp đồng nhập khẩu máy móc tiếng Anh

  1. Hoàn thiện các mục No, Date, BETWEEN và AND bằng thông tin hợp đồng, bên mua, bên bán và người đại diện.
  2. Kiểm tra Description and specification, Country of origin và Packing theo thiết bị được hai bên thỏa thuận.
  3. Điền Marking, số thùng và trọng lượng tại GW, NW; đối chiếu nội dung gửi phụ tùng cùng máy.
  4. Rà soát QUANTITY và PRICE, bảo đảm đơn giá, tổng giá trị và cách viết số tiền bằng chữ thống nhất.
  5. Điền Time of delivery, Port of loading, Port of destination và kiểm tra nội dung thông báo trong vòng 24 giờ sau giao hàng.

Lưu ý khi sử dụng bản hợp đồng tiếng Anh

  • Nội dung nguồn kết thúc tại mục 4.4, chưa có phần chữ ký và không cung cấp các điều khoản tiếp theo.
  • Điều kiện CFR và dẫn chiếu Incoterms 90 được giữ theo nguồn, không phải xác nhận về mức độ phù hợp cho giao dịch khác.
  • Các thông số máy, số lượng và giá trị có sẵn cần được đối chiếu với thỏa thuận thực tế trước khi dùng.

Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.

Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.

Đăng nhập để chỉnh sửa tài liệu

Free được chỉnh sửa và tải bản sửa 1 lần mỗi ngày sau khi xem quảng cáo.

Đăng nhập để chỉnh sửa

Đăng nhập để bookmark

Vui lòng đăng nhập để lưu tài liệu và xem danh sách đã bookmark.

Đăng nhập