Mẫu hợp đồng xuất khẩu thủy sản (Bản tiếng Anh)
Mẫu hợp đồng tiếng Anh dành cho bên bán và bên mua thỏa thuận xuất khẩu tôm đông lạnh. Nội dung được cung cấp gồm thông tin các bên, bảng phân loại kích cỡ, đơn giá, cơ cấu hàng và điều chỉnh giá theo thương hiệu, phẩm cấp; phần số lượng mới chỉ có đề mục.
Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Mẫu hợp đồng xuất khẩu thủy sản bản tiếng Anh trình bày thông tin SELLER, BUYER và thỏa thuận giao hàng tôm đông lạnh. Nội dung được cung cấp gồm phần mô tả kích cỡ, đơn giá, phân loại và chênh lệch giá theo nhãn hiệu, phẩm cấp. Cuối bản trích mới xuất hiện tiêu đề QUANTITY mà chưa có nội dung số lượng. Bảng giá đã mất định dạng cột, vì vậy các số liệu dưới đây cần được kiểm tra với bản gốc trước khi dùng trong giao dịch.
Nội dung mẫu hợp đồng xuất khẩu thủy sản bản tiếng Anh
CONTRACT
No:
DATE:
SELLER:
Address:
Tel:
Telex:
Fax:
Represented by Mr.:
BUYER:
Address:
Tel:
Telex:
Fax:
Represented by Mr.:
Both sides have discussed and agreed to conclude a contract for shipment on fresh frozen shrimps with terms and conditions as follows:
A/ DETAILS OF SPECIES – PRICES AND ASSORTMENT
Các tiêu đề cột trong nguồn: SIZE; USD/KG/CF JPN PD/PUD W/P; ASSORTMENT; USD/KG/CF JPN PD/PUD C.TIGER; ASSORTMENT.
Các dòng sau giữ thứ tự số liệu của bản trích. Dấu chấm phẩy chỉ phân tách nội dung, không xác nhận lại cấu trúc cột của bảng gốc.
- 8/12; 13.20.
- 13/15; 12.80.
- 16/20; 12.40.
- 21/25; 11.70.
- 26/30; 10.80; NATURAL; 9.72.
- 31/40; 09.40; 8.46.
- 41/50; 08.50; 7.65; NATURAL.
- 51/60; 07.30; 6.57.
- 61/70; 06.50; 5.85.
- 71/90; 05.70; 5.13.
- 91/120; 05.15; MAX 15 PCT; 4.64; >20 PCT.
- 100/200; 04.75; MIN 25 PCT; 4.28.
- 200/300; 03.75; ABT 30 PCT; 3.38; 30 PCT.
- 300/500; 02.70; >ABT 30 PCT; 2.43; >50 PCT.
- BROKEN; 2.25; 2.03.
- PD 200/300; 4.25.
These above prices are for [Tên đơn vị] brand 1st grade.
Prices of [Tên đơn vị] brand cargo 1st grade are 0.05 USD/kg less than above prices.
Prices of grade 2 are 10 pct less than prices of grade 1.
B/ QUANTITY
Bản trích không cung cấp nội dung dưới tiêu đề này.
Hướng dẫn điền hợp đồng xuất khẩu thủy sản tiếng Anh
- Ghi số hợp đồng tại No và ngày lập tại DATE.
- Hoàn thiện thông tin SELLER và BUYER, bao gồm địa chỉ, điện thoại, Telex, Fax và người đại diện.
- Đối chiếu bản gốc của phần A để xác định đúng cột SIZE, PRICES và ASSORTMENT.
- Kiểm tra nhãn hiệu, phẩm cấp và các mức chênh lệch giá được nêu trong phần ghi chú.
- Bổ sung nội dung số lượng tại mục B/ QUANTITY theo thông tin hai bên thống nhất; bản trích chưa có số liệu để điền sẵn.
Lưu ý khi sử dụng hợp đồng tiếng Anh
- Hai nhãn hiệu trong phần ghi chú đã được ẩn danh; cần phân biệt nhãn hiệu làm cơ sở giá với nhãn hiệu được giảm 0.05 USD/kg.
- Không sử dụng bản trích như một hợp đồng hoàn chỉnh vì phần số lượng và các nội dung tiếp theo chưa được cung cấp.
Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.
Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.
Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.