Mẫu yêu cầu bồi hoàn sản phẩm (Bản tiếng Anh)
Biểu mẫu tiếng Anh dành cho người gửi hoặc người nhận hàng yêu cầu đơn vị vận chuyển bồi thường hàng hóa bị hư hỏng. Nội dung ghi thông tin lô hàng, vận đơn, ngày giao, danh mục hàng và thiệt hại, tổng số tiền yêu cầu, kèm tuyên bố bảo lưu quyền yêu cầu bồi thường bổ sung và quyền đối với bên thứ ba.
Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.
Đang tải bản xem trước…
Mẫu yêu cầu bồi hoàn sản phẩm bằng tiếng Anh mang tiêu đề “Claim for Damage”, tập trung vào việc yêu cầu bên vận chuyển bồi thường hàng hóa bị hư hỏng. Biểu mẫu ghi nhận bên vận chuyển, bên yêu cầu, thông tin lô hàng, vận đơn, ngày giao hàng và chi tiết thiệt hại. Phần cuối nêu yêu cầu bồi thường, nội dung bảo lưu quyền yêu cầu bổ sung và chữ ký của người được ủy quyền.
Nội dung mẫu yêu cầu bồi hoàn sản phẩm bằng tiếng Anh
Claim for Damage
TO (CARRIER):
FROM (CLAIMANT):
SHIPMENT FROM:
SHIPMENT TO:
SHIPMENT BY:
SHIPMENT TO:
BILL OF LADING #:
DELIVERY DATE:
As Shipper/ Recipient, we hereby give Notice to you, the Carrier, that the following goods received through described above were found to be damaged:
REF #:
QTY:
DESCRIPTION OF ITEM:
DESCRIPTION OF DAMAGE:
VALUE:
TOTAL CLAIMED
$
Compensation for the above damages is hereby claimed and demanded. Such claim does not limit our rights to further claims and damages, in the event additional claims or damages are discovered on account of such delivery.
Settlement with or release to you does not waive any of our rights against any third party, nor does the same with any third party waive any rights against you. All rights are reserved, cumulatively and not exclusively. Nothing contained herein shall alter any other documentation issued by us, unless specifically so stated.
Claimant:
by:
Authorized Signatory
Hướng dẫn điền yêu cầu bồi thường hàng hóa hư hỏng
- Điền bên vận chuyển tại TO (CARRIER) và bên yêu cầu bồi thường tại FROM (CLAIMANT).
- Ghi thông tin lô hàng vào các mục SHIPMENT, số vận đơn tại BILL OF LADING # và ngày giao hàng tại DELIVERY DATE.
- Xác định tư cách bên gửi hàng hoặc bên nhận hàng tại phần Shipper/Recipient.
- Ghi mã tham chiếu, số lượng, mô tả hàng hóa, mô tả hư hỏng và giá trị tương ứng.
- Điền tổng số tiền yêu cầu tại TOTAL CLAIMED, tên bên yêu cầu tại Claimant và hoàn thiện chữ ký của người được ủy quyền.
Lưu ý khi sử dụng yêu cầu bồi hoàn sản phẩm
- Bản nguồn có hai dòng SHIPMENT TO; cần làm rõ thông tin cần ghi trước khi hoàn thiện, không tự suy đoán ý nghĩa của dòng bị lặp.
- Mẫu có ký hiệu tiền tệ $ và nội dung bảo lưu quyền yêu cầu bổ sung; cần đọc kỹ các phần này trước khi ký.
Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.
Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.
Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.