✨ Nâng cấp VIP để bỏ quảng cáo, tăng lượt tải bản chỉnh sửa! Nâng cấp ngay

Mẫu tài liệuMẫu Văn Bản Khác

Mẫu yêu cầu thanh toán (Bản tiếng Anh)

Tài liệu tiếng Anh là mẫu hóa đơn chiếu lệ để người nhập khẩu kê khai trị giá hoặc giá đã trả khi không có hóa đơn thương mại của bên bán hoặc bên gửi hàng. Nội dung gồm thông tin bên gửi, căn cứ xác định trị giá, mô tả và số lượng hàng, đơn giá, tổng giá, xuất xứ cùng các khoản đóng gói, vận chuyển, thuế và chi phí khác có hoặc chưa được tính vào giá.

Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.

Nâng cấp VIP để chỉnh sửa không giới hạn!

Đang tải bản xem trước…

Trang 1 của Mẫu yêu cầu thanh toán (Bản tiếng Anh)
Trang 1/2

Đang tải bản xem trước…

Trang 2 của Mẫu yêu cầu thanh toán (Bản tiếng Anh)
Trang 2/2

Mẫu hóa đơn chiếu lệ bằng tiếng Anh (Pro Forma Invoice) dưới đây là bản khai của người nhập khẩu về trị giá hàng hóa hoặc giá đã thanh toán khi chưa có hóa đơn riêng hay hóa đơn thương mại của người bán hoặc người gửi hàng. Nội dung gồm thông tin người gửi, cơ sở xác định giá, mô tả hàng hóa, các khoản chi phí và phần xác nhận của người lập. Tài liệu tập trung vào việc khai báo trị giá, không chỉ là yêu cầu thanh toán thông thường.

Nội dung mẫu hóa đơn chiếu lệ bằng tiếng Anh

PRO FORMA INVOICE

Importers Statement of Value or the Price Paid in the Form of an Invoice

Not being in possession of a special or commercial seller's or shipper's invoice, I request that you accept the statement of value or the price paid in the form of an invoice submitted below:

Name of shipper:
Địa chỉ:

Name of shipper:
Địa chỉ:

Name of shipper:
Địa chỉ:

Name of shipper:
Địa chỉ:

The merchandise (has) (has not) been purchased or agreed to be purchased by me. The prices, or in the case of consigned goods the values, given below are true and correct to the best of my knowledge and belief, and are based upon (check basis with an “X”):

  • The prices paid or agreed to be paid ( ) as per order dated .
  • Knowledge of the market in the country of exportation ( ).
  • Advices from exporters by letter ( ) by cable ( ) dated .
  • Knowledge of the market in the United States if U.S. value ( ).
  • Comparative values of shipments previously received ( ) dated .
  • Advices of the District Director of Customs ( ).
  • Other ( ).

Merchandise details — columns A–G

  • A — Case marks, numbers: .
  • B — Manufacturer’s item number, symbol or brand: .
  • C — Quantities and full description: .
  • D — Unit purchase price (currency): .
  • E — Total purchase price (currency): .
  • F — Unit foreign value: .
  • G — Unit foreign value: .

Check which of the charges below are, and which are not, included in the prices listed in columns “D” and “E”:

For each charge: Amount / Included / Not Included.

  • Packing: .
  • Cartage: .
  • Inland freight: .
  • Wharfage and loading abroad: .
  • Lighterage: .
  • Ocean freight: .
  • U.S. duties: .
  • Other charges (identify by name and amount): .

Country of origin:
Total:

If any other invoice is received, I will immediately file it with the District Director of Customs.

Ngày:

Signature of person making invoice:

Title and firm name:

Hướng dẫn điền mẫu hóa đơn chiếu lệ

  1. Điền tên và địa chỉ người gửi hàng tại các dòng thông tin tương ứng.
  2. Chọn tình trạng đã hoặc chưa mua, thỏa thuận mua hàng; đánh dấu “X” vào cơ sở xác định giá và ghi ngày liên quan nếu có.
  3. Ghi ký mã hiệu kiện hàng, mã hàng, số lượng, mô tả và thông tin giá tại các cột tương ứng.
  4. Kê từng khoản chi phí, số tiền và xác định khoản đó đã bao gồm hay chưa bao gồm trong giá tại cột D và E.
  5. Ghi xuất xứ, tổng giá trị, ngày lập; người lập ký và điền chức danh, tên đơn vị.

Lưu ý khi sử dụng hóa đơn chiếu lệ

  • Hai cột F và G trong bản nguồn cùng mang nhãn “Unit foreign value”; cần kiểm tra lại biểu mẫu trước khi điền để tránh suy đoán chức năng của cột.
  • Phần cuối có cam kết nộp hóa đơn khác cho người phụ trách hải quan nếu nhận được hóa đơn đó sau này.

Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.

Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.

Đăng nhập để chỉnh sửa tài liệu

Free được chỉnh sửa và tải bản sửa 1 lần mỗi ngày sau khi xem quảng cáo.

Đăng nhập để chỉnh sửa

Đăng nhập để bookmark

Vui lòng đăng nhập để lưu tài liệu và xem danh sách đã bookmark.

Đăng nhập