✨ Nâng cấp VIP để bỏ quảng cáo, tăng lượt tải bản chỉnh sửa! Nâng cấp ngay

Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)

Mẫu hợp đồng bằng tiếng Anh dùng để thỏa thuận cho thuê lại bất động sản giữa bên cho thuê lại và bên thuê lại. Nội dung gồm mô tả tài sản, thời hạn và bàn giao, tiền thuê, tiền đặt cọc, mục đích sử dụng và sự liên hệ với hợp đồng thuê chính.

Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.

Nâng cấp VIP để chỉnh sửa không giới hạn!

Đang tải bản xem trước…

Trang 1 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 1/7

Đang tải bản xem trước…

Trang 2 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 2/7

Đang tải bản xem trước…

Trang 3 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 3/7

Đang tải bản xem trước…

Trang 4 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 4/7

Đang tải bản xem trước…

Trang 5 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 5/7

Đang tải bản xem trước…

Trang 6 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 6/7

Đang tải bản xem trước…

Trang 7 của Mẫu hợp đồng cho thuê lại (Bản tiếng Anh)
Trang 7/7

Mẫu hợp đồng cho thuê lại bằng tiếng Anh là văn bản ghi nhận thỏa thuận giữa bên cho thuê lại và bên thuê lại đối với một bất động sản cụ thể. Tài liệu nguồn gồm các mục về chủ thể, mặt bằng cho thuê, thời hạn, tiền thuê cơ bản, khái niệm tiền thuê, tiền đặt cọc và mục đích sử dụng. Các tên riêng, địa chỉ và dữ liệu nhận diện đã được thay bằng khoảng trống. Khi hoàn thiện bản hợp đồng, các bên cần đối chiếu với hợp đồng thuê chính được nhắc đến trong nội dung.

Nội dung mẫu hợp đồng cho thuê lại bằng tiếng Anh

SUBLEASE

This Sublease Agreement is entered into on , 20, by and between , a [STATE] [CORPORATION, PARTNERSHIP, SOLE PROPRIETORSHIP, ETC.] (“SUBLESSOR”), with an address of , and , a [STATE] [CORPORATION, PARTNERSHIP, SOLE PROPRIETORSHIP, ETC.] (“SUBTENANT”), currently located at (the “Parties”).

For valuable consideration, the Parties agree to the following terms and conditions.

1. Premises. Sublessor hereby subleases to Sublessee, and Sublessee hereby subleases from Sublessor, for the term specified below and upon the conditions set forth herein, the real property, including all improvements thereon, commonly known by the street address of , located in the County of , State of , and generally described as (the “Premises”).

2. Term. The term of this Sublease shall be for [SPECIFY NUMBER OF MONTHS OR YEARS], commencing on , 20, and ending on , 20, unless sooner terminated pursuant to any provision hereof. Sublessor agrees to use its best commercially reasonable efforts to deliver possession of the Premises by the commencement date. If Sublessor is unable to deliver possession as agreed, the rights and obligations of the parties shall be as set forth in the Master Lease and Paragraph 7 of this Sublease.

3. Base Rent. Sublessee shall pay Sublessor equal monthly payments of $ in advance, on the day of each month. Upon execution, Sublessee shall pay $ as Base Rent for the period from through . Base Rent for a period of less than one month shall be calculated as a pro rata portion of the monthly installment.

4. Rent Defined. All monetary obligations of Sublessee to Sublessor under this Sublease, except the Security Deposit, are deemed to be rent (“Rent”). Rent shall be payable in lawful money of the United States at the stated address or to another person or place designated by Sublessor in writing.

5. Security Deposit. Upon execution, Sublessee shall deposit $ with Sublessor as security for faithful performance of its obligations. The rights and obligations concerning the Security Deposit shall be as set forth in the Master Lease, as modified by Paragraph 7 of this Sublease.

6. Use.

(a) Agreed Use. The Premises shall be used and occupied only for and for no other purpose.

Hướng dẫn điền mẫu hợp đồng cho thuê lại bằng tiếng Anh

  1. Điền ngày ký, loại hình pháp lý, bang thành lập và thông tin của Sublessor, Subtenant.
  2. Mô tả địa chỉ, hạt, bang và đặc điểm nhận diện của Premises.
  3. Ghi rõ số tháng hoặc năm thuê lại, ngày bắt đầu và ngày kết thúc.
  4. Điền tiền thuê cơ bản, ngày thanh toán hằng tháng và khoản trả khi ký.
  5. Xác định tiền đặt cọc và mục đích duy nhất được phép sử dụng mặt bằng.

Lưu ý khi sử dụng mẫu hợp đồng cho thuê lại

  • Tài liệu nhiều lần dẫn chiếu đến Master Lease và Paragraph 7; cần kiểm tra đầy đủ các nội dung liên quan trước khi ký.
  • Thuật ngữ Sublessee và Subtenant xuất hiện trong tài liệu nguồn, vì vậy nên thống nhất cách gọi trong bản hoàn chỉnh.
  • Cần rà soát đơn vị tiền tệ, địa điểm thanh toán và thời hạn bàn giao mặt bằng.

Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.

Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.

Đăng nhập để chỉnh sửa tài liệu

Free được chỉnh sửa và tải bản sửa 1 lần mỗi ngày sau khi xem quảng cáo.

Đăng nhập để chỉnh sửa

Đăng nhập để bookmark

Vui lòng đăng nhập để lưu tài liệu và xem danh sách đã bookmark.

Đăng nhập