Mẫu hợp đồng xuất khẩu gạo (Bản tiếng Anh)
Mẫu hợp đồng xuất khẩu gạo bằng tiếng Anh dành cho bên mua và bên bán gạo Việt Nam. Nội dung gồm quy cách chất lượng, số lượng, đóng gói, lịch giao hàng, giá FOB tại Cảng Sài Gòn, thanh toán bằng thư tín dụng, bộ chứng từ thanh toán và quyền kiểm tra hàng trước khi giao.
Chú ý: Bạn đang xem ảnh Preview của tài liệu.
Đang tải bản xem trước…
Đang tải bản xem trước…
Mẫu hợp đồng xuất khẩu gạo bằng tiếng Anh trình bày thông tin người mua, người bán và tám mục điều kiện giao dịch trong phần nguồn được cung cấp. Nội dung đề cập đến phẩm chất gạo, số lượng, đóng gói, lịch giao hàng, giá FOB, thư tín dụng và quyền kiểm tra hàng trước khi giao. Phần hợp đồng dưới đây giữ ngôn ngữ tiếng Anh cùng các số liệu gốc; thông tin ngân hàng và cảng cụ thể đã được ẩn danh.
Nội dung mẫu hợp đồng xuất khẩu gạo bằng tiếng Anh
CONTRACT
No:
Date:
THE BUYER
BETWEEN:
Address:
Tel: Telex: Fax:
Represented by Mr.
Hereinafter called THE BUYER.
THE SELLER
AND:
Address:
Tel: Telex: Fax:
Represented by Mr.
Hereinafter called THE SELLER.
The above parties hereby agreed that Seller shall sell and Buyer shall buy the following commodity with the following terms and conditions:
1/ COMMODITY
Vietnamese Rice Type Pearl
2/ SPECIFICATION
- Moisture: 14.0% max.
- Foreign master: 0.5% max.
- Broken: 25.00% max.
- Whole grain: 40.00% min.
- Damaged kernel: 2.00% max.
- Chalky kernel: 8.00% max.
- Red kernel: 4.00% max.
- Immature kernel: 1.00% max.
- Milling degree: ordinary milled.
3/ QUANTITY
20.000 MT (10% more or less at Buyer option)
4/ PACKING
In new single jute bags of 50 kgs net each.
5/ SHIPMENT
10.000 MT in October and 10.000 MT in November.
6/ PRICE
USD195.000 MT FOB Port
7/ PAYMENT
By Irrevocable Letter of Credit at sight L/C.
Buyer shall open an irrevocable Letter of Credit at sight L/C in favor of [Tên đơn vị] requiring the following documents for negotiation:
- Full set of commercial invoice
- Full set Clean on Board Bill of Lading
- Certificate of weight and quality issued by independent surveyor
- Certificate of origin
- Phytosanitary certificate
- Fummigation certificate
- Certificate of vessel's Hatch cleanliness
8/ PRE-SHIPMENT SURVEY
Buyer shall have right to pre-shipment survey of cargo.
Hướng dẫn điền hợp đồng xuất khẩu gạo tiếng Anh
- Điền số hợp đồng và ngày lập tại các trường “No” và “Date”.
- Ghi thông tin bên mua, bên bán, địa chỉ, phương thức liên hệ và người đại diện vào đúng phần tương ứng.
- Đối chiếu tên hàng, các chỉ tiêu chất lượng, số lượng và quy cách bao bì với nội dung giao dịch dự kiến.
- Kiểm tra lịch giao hàng tháng 10, tháng 11; rà soát cách ghi giá và điền cảng giao hàng.
- Hoàn thiện thông tin ngân hàng trong mục thanh toán, kiểm tra danh mục chứng từ và nội dung kiểm tra hàng trước khi giao.
Lưu ý khi sử dụng hợp đồng xuất khẩu gạo tiếng Anh
- Cách ghi “Foreign master”, “Fummigation certificate” và “USD195.000 MT” được giữ theo nguồn; cần kiểm tra thuật ngữ và cách thể hiện giá trước khi sử dụng.
- Số lượng, lịch giao hàng, tỷ lệ chất lượng và danh mục chứng từ là các nội dung cụ thể trong mẫu, cần được các bên rà soát khi thỏa thuận.
- Nguồn được cung cấp kết thúc tại mục kiểm tra trước khi giao hàng và chưa có phần chữ ký.
Đây là tài liệu tham khảo, cần đối chiếu yêu cầu của nơi tiếp nhận.
Các tài liệu và biểu mẫu trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hoàn chỉnh hay hậu quả pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các thông tin này.
Tệp nguồn không được công khai bằng đường dẫn trực tiếp.